See креститься on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "отлучаться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы крещения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ритуальных жестов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "креститься прямым крестом"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. крест, из праслав. *krьstъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. крьстъ (договор Игоря с греками 911 г. и др.), ст.-слав. крьстъ (др.-греч. σταυρός), русск. крест, укр. крест, хрест, белор. хрест, болг. кръст, сербохорв. кр̏ст (род. п. кр̀ста), словенск. kr̀st (род. п. kŕstа) «крещение, крестины», чешск. křest (род. п. křestu), křtu «крещение», словацк. krst, польск. chrzest (род. п. chrztu), диал. krzest «крещение», в.-луж. khřest (род. п. khřtu); заимств из др.-в.-нем. krist, christ «Христос». Изначально означало «Христос», вероятно, затем появилось знач. «распятие» (лат. crucifiхus), откуда и возникло знач. «крест». Более далекое в фонетическом отношении лат. Chrīstus, греч. Χρῑστός. Невероятно заимствование из готск. christus, а также местное новообразование *krьstъ «крещение» от krьstьjaninъ. Из русск. заимств. фин. risti «крест», эст. riśt, латышск. krists, krusts (-u- под влиянием лат. сruх?). Объяснение крьстъ из др.-в.-нем. chriuʒ «крест» недопустимо в фонетическом отношении. Крест русск. церкви сохраняет в своей второй верхней перекладине реминисценцию о дощечке с надписью INRI «Иисус из Назарета, царь Иудейский» над главой распятого, тогда как нижняя косая перекладина символизирует подпорку для ног Христа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nСр., однако: лат. crux «крест», изначально «столб», предположительно финикийск. происхождения.",
"forms": [
{
"form": "крещу́сь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "крести́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "крести́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кре́стишься",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "крести́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "крести́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "крести́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "кре́стится",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "крести́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "крести́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "крести́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кре́стимся",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "крести́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кре́ститесь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "крести́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "крести́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "кре́стятся",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "крести́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "крестя́щийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "крести́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "крестя́сь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "крести́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… крести́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "в знач. переходить в веру: двувидовой",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "а такжепокреститься; в знач. делать ритуальный жест: перекреститься",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крест"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крестить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "окреститься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перекреститься"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Кто-то из посетителей от такого зрелища запел осанну, кто-то истово крестился."
}
],
"glosses": [
"делать ритуальный молитвенный жест крестного знамения"
],
"id": "ru-креститься-ru-verb-vk6FM2LX",
"raw_glosses": [
"религ. делать ритуальный молитвенный жест крестного знамения"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В 988 г. князь Владимир вынудил Византию выдать за него принцессу Анну, и когда она прибыла, крестился и венчался с нею."
},
{
"text": "Креститься в православную веру."
}
],
"glosses": [
"совершать (совершить) обряд перехода в христианскую веру"
],
"id": "ru-креститься-ru-verb-DIJDAAbX",
"raw_glosses": [
"религ. совершать (совершить) обряд перехода в христианскую веру"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-креститься.ogg",
"ipa": "krʲɪˈsʲtʲit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-креститься.ogg/Ru-креститься.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-креститься.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "делать крестное знамение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "окреститься"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "делать жест",
"word": "cross"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "делать жест",
"word": "xрысціцца"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "делать жест",
"word": "жагнацца"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "делать жест",
"word": "persignarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "делать жест",
"word": "santiguarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "делать жест",
"word": "hacerse cruces"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "делать жест",
"word": "farsi il segno della croce"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "делать жест",
"word": "segnarsi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "делать жест",
"word": "bekreuzigen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "делать жест",
"word": "хреститися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "делать жест",
"word": "se signer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "делать жест",
"word": "faire le signe de la croix"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "делать жест",
"word": "korstecknet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "принимать христианство",
"word": "be baptized"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "принимать христианство",
"word": "be christened"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "принимать христианство",
"word": "bautizarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "принимать христианство",
"word": "battezzarsi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "принимать христианство",
"word": "taufen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "принимать христианство",
"word": "хреститися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "принимать христианство",
"word": "être baptisé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "принимать христианство",
"word": "recevoir le baptême"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "принимать христианство",
"word": "döpa"
}
],
"word": "креститься"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "отлучаться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы крещения/ru",
"Глаголы ритуальных жестов/ru",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Двувидовые глаголы",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "креститься прямым крестом"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. крест, из праслав. *krьstъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. крьстъ (договор Игоря с греками 911 г. и др.), ст.-слав. крьстъ (др.-греч. σταυρός), русск. крест, укр. крест, хрест, белор. хрест, болг. кръст, сербохорв. кр̏ст (род. п. кр̀ста), словенск. kr̀st (род. п. kŕstа) «крещение, крестины», чешск. křest (род. п. křestu), křtu «крещение», словацк. krst, польск. chrzest (род. п. chrztu), диал. krzest «крещение», в.-луж. khřest (род. п. khřtu); заимств из др.-в.-нем. krist, christ «Христос». Изначально означало «Христос», вероятно, затем появилось знач. «распятие» (лат. crucifiхus), откуда и возникло знач. «крест». Более далекое в фонетическом отношении лат. Chrīstus, греч. Χρῑστός. Невероятно заимствование из готск. christus, а также местное новообразование *krьstъ «крещение» от krьstьjaninъ. Из русск. заимств. фин. risti «крест», эст. riśt, латышск. krists, krusts (-u- под влиянием лат. сruх?). Объяснение крьстъ из др.-в.-нем. chriuʒ «крест» недопустимо в фонетическом отношении. Крест русск. церкви сохраняет в своей второй верхней перекладине реминисценцию о дощечке с надписью INRI «Иисус из Назарета, царь Иудейский» над главой распятого, тогда как нижняя косая перекладина символизирует подпорку для ног Христа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nСр., однако: лат. crux «крест», изначально «столб», предположительно финикийск. происхождения.",
"forms": [
{
"form": "крещу́сь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "крести́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "крести́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кре́стишься",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "крести́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "крести́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "крести́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "кре́стится",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "крести́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "крести́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "крести́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кре́стимся",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "крести́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кре́ститесь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "крести́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "крести́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "кре́стятся",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "крести́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "крестя́щийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "крести́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "крестя́сь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "крести́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… крести́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "в знач. переходить в веру: двувидовой",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "а такжепокреститься; в знач. делать ритуальный жест: перекреститься",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крест"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крестить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "окреститься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перекреститься"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Кто-то из посетителей от такого зрелища запел осанну, кто-то истово крестился."
}
],
"glosses": [
"делать ритуальный молитвенный жест крестного знамения"
],
"raw_glosses": [
"религ. делать ритуальный молитвенный жест крестного знамения"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В 988 г. князь Владимир вынудил Византию выдать за него принцессу Анну, и когда она прибыла, крестился и венчался с нею."
},
{
"text": "Креститься в православную веру."
}
],
"glosses": [
"совершать (совершить) обряд перехода в христианскую веру"
],
"raw_glosses": [
"религ. совершать (совершить) обряд перехода в христианскую веру"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-креститься.ogg",
"ipa": "krʲɪˈsʲtʲit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-креститься.ogg/Ru-креститься.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-креститься.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "делать крестное знамение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "окреститься"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "делать жест",
"word": "cross"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "делать жест",
"word": "xрысціцца"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "делать жест",
"word": "жагнацца"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "делать жест",
"word": "persignarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "делать жест",
"word": "santiguarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "делать жест",
"word": "hacerse cruces"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "делать жест",
"word": "farsi il segno della croce"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "делать жест",
"word": "segnarsi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "делать жест",
"word": "bekreuzigen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "делать жест",
"word": "хреститися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "делать жест",
"word": "se signer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "делать жест",
"word": "faire le signe de la croix"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "делать жест",
"word": "korstecknet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "принимать христианство",
"word": "be baptized"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "принимать христианство",
"word": "be christened"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "принимать христианство",
"word": "bautizarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "принимать христианство",
"word": "battezzarsi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "принимать христианство",
"word": "taufen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "принимать христианство",
"word": "хреститися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "принимать христианство",
"word": "être baptisé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "принимать христианство",
"word": "recevoir le baptême"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "принимать христианство",
"word": "döpa"
}
],
"word": "креститься"
}
Download raw JSONL data for креститься meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.